Page 7 - 秘鲁指南

2.政治 2.Política

Política: Ollanta Humala fue candidato a
政治 2011 年 4 月，秘鲁举行全国大选。 la presencia de la República del Perú por
6 月 5 日，左翼“秘鲁胜利”联盟候选人 la alianza electoral Gana Perú en las

乌马拉在第二轮投票中赢得 51.45%的 elecciones generales del Perú de 2011 y
venció al conseguir 51,45% de los votos
选票当选总统。乌上任后表示将推动
válidos. Él tomó múltiples políticas
经济和社会同步发展，加大民生投入，
positivas. En la actualidad, es una
促进社会融合。目前，秘政局保持稳 situación política estable.

定。 --Constitución: la constitución actual
entró en vigor el 31 de diciembre de
【宪法】现行宪法于 1993 年 12 月 31 1993. La constitución estipula dos
日生效。宪法规定总统可连任一届， mandatos presidenciales, puede ser
隔届可再当选；增设第一和第二副总 reelegido cada sesión; Agregan el
primer y segundo vicepresidente; el
统；国会由两院制改为一院制；对恐
congreso se cambia del sistema
怖分子可处极刑等等。2000 年 11 月 2
bicameral a la legislaturaunicameral,etc.
日，秘国会通过宪法修正案，规定总 Se aprobó la enmienda constitucional el
统不得连任。2005 年 3 月 11 日，秘国 Congreso de Perú el 2 de noviembre de
会再次通过宪法修正案，正式赋予军 2000, en la que dice que el presidente

人和警察投票权。 no puede reelegido. El 11 de marzo de
2005 se aprobó otra vez una enmienda

【议会】称国会，一院制，由 130 名 constitucional, en la que se dota de
manera formal a los militares y los
议员组成。议员由选举产生，任期 5
policías el derecho de elegir.
年，可连选连任。
--Parlamento: también se llama el
Congreso, legislatura unicameral, que se
【行政区划】全国共分 24 个省和 1 个
componen de 130 miembros. Los
直属区（卡亚俄区）。 miembros fueron elegidos y pueden ser

reelegidos y reasumen. El mandato dura
【政党】秘鲁政党主要有: cinco años.

--Divisiones administrativas: en total se
秘鲁民族主义党 divide en 24 provincias y una Provincia
秘鲁阿普拉党 Constitucional del Callao oficialmente.
“2011 力量”党 --Partido: los partidos más importantes
基督教人民党 son Partido Nacionalista Peruano,
人民行动党 Partido Aprista Peruano, Fuerza 2011,
秘鲁可行党 Partido Popular Cristiano,
Partido Acción Popular y Perú Posible.