Page 13 - 秘鲁指南

2011 年，秘继续推行多元化外交，积 En 2011, Perú sigue tomando la
极实施自贸战略，扩大出口，吸引投 diplomacia diversa, trata de expandir las
资，服务于国内经济发展和“社会融合” exportaciones, atraer las inversiones y

【同中国的关系】 servir el desarrollo de la economía
1971 年 11 月 2 日建交。2008 年 11 月 nacional y la armonía de la sociedad.
胡锦涛主席访秘期间，中秘宣布建立
战略伙伴关系。
2011 年，双方高层交往频繁。胡锦涛 【La relación con China】
主席、杨洁篪外长分别同秘总统乌马 Estableció relaciones diplomáticas con
拉、龙卡利奥洛外长就两国建交 40 周
China en 2 de noviembre de 1971.
年互致贺电。两国元首在夏威夷亚太 Durante la visita del presidente Hu
经合组织领导人非正式会议期间举行 Jintao en Perú, se declaró una relación
双边会晤。胡主席特使、农业部长韩
estratégica de asociación.
长赋出席秘总统权力交接仪式。国务
院副总理回良玉、中央军委副主席郭
En el año 2011 las autoridades de
伯雄和全国人大常委会副委员长华建
敏分别访秘。 ambas partes de nivel alto se
comunicaban con mucha frecuencia. El
presidente de China Hu Jintao y Yang
Jiechi, el ministro de Ministerio de
Relaciones Exteriores de China
comunicaron con Ollanta Humala, el
presidente de Perú y Roncacriolo, el el

ministro de Ministerio de Relaciones
Exteriores de Perú respectivamente por

teléfono para la felicitación de 40°
aniversario de la establecimiento de la

relación diplomática. Hicieron una
entrevista de ambas partes los

presidentes en la Reunión informal de
los Líderes de APEC en Hawai. Han

Changgu, el enviado especial del
presidente Hu Jintao y el ministro del

Ministerio de Agricultura asistió a la
ceremonia de entrega de potencia de
presidente de Perú. Hui Liangyu, el
viceministro del Consejo del Estado,
Guo Boxing, el vice presidente de la
Comisión Militar Central y Hua Jianmin,
el vice presidente del Comité
Permanente de la Asamblea Popular
Nacional visitaron a Perú
respectivamente.