Page 18 - 秘鲁指南

2.经济地理区 2.Zonas económicas geográficamente
1)Costa
1）西部沿海地区
Está muy seca y la mayoría es desierto,
气候极为干燥，大部分地区为沙漠。这是 cual es el resultado del relieve del oeste
由于南美洲西部地形特点和沿岸附近有 de Latinoamérica y de la fuerte ola de
强大寒流的结果。地势高峻的安第斯山脉 frío. A causa de la interrupción de los
犹如一道不可逾越的屏障，使西部沿海地 Andes, esta zona no puede ser infuida
区受不到来自大西洋的暖湿气团的影响， por la ola de calor del Océano Atlántico.
整个地区常年降雨量很少，大部分地方年 Por ende, llueve poco, en muchos
降雨量仅 10－15 毫米。北部比南部降雨 lugares, la cantidad de lluvia anual solo
量多些，如利马年降雨量不到 40 毫米。 es 10 hasta 15 milímetros. Además, la
北部与厄瓜多尔接界处年降雨量稍多，达 cantidad del norte es más que la del sur.
250 毫米。太平洋沿岸的秘鲁寒流使沿海 La ola de frío baja la temperatura de la
地区气温也显著降低。该地区平均温度与 costa. Debido a ser una zona desértica y
同纬度大西洋沿岸地区相比相差好几度。 tener el clima seco, en muchos lugares

荒漠的地带，干燥的气候，以至不少地方 no habitan nadie. La gente se reúne
无人居住，人口都集中在河谷地区。安第 viviendo al próximo del valle, donde se
斯山脉西坡上的雨水汇合成 52 条河流， desarrolla las ciudades, las industrias y
由于雨水不富，河流多短促、流急，其中 la agricultura.
只有 10 条流向太平洋，其余因蒸发和灌 2)Sierra
溉绿洲而失去水分。这些河流所形成的小
河谷横贯于这块荒芜的狭长地带上，形成 Pertenece a los Andes con
了 52 个绿洲。这些绿洲决定了城镇的地 variadorelieve. Según la altura y las
理位置，成为全国农业最发达的地区，工 caractrísticas topográficas, se dividen en
业最集中的地区和人口最稠密的地区。 el clima tropical, el templado y el glacial.
En el norte, a la altura de 3000 metros
2）中部地区
aproximadamente lluvia mucho más.
属安第斯山脉，地形结构复杂，地势起伏 Hacia el sur, a medida de la altura más
大。气候、雨量随地势高度和地形特点有 alta, las lluvias disminuyen. En el oeste
热带、温带、寒带之分。北部高度较小， de los Andes, el clima es muy seco; por
在 3,000 米左右处降水量多，往南随坡度 el contrario, en el este llueve mucho y
升高，雨量递减。安第斯山脉西侧极其干 están descubiertos por la selva. La
燥，而东坡雨量丰富，覆盖着热带雨林。 mayoría parte de los Andes se
安第斯山脉大部分处于寒带和冰雪带。寒 encuentra en la zona glacial, donde la
带最高温度不超过摄氏 23 度，最低为摄 temperatura más alta no sobrepasa 23
氏3－5度，年降雨量在1,800-2,000毫米。 grados centígrados; la más baja es 3 a 5
冰雪带气候较寒冷，4,500 米以上地区很 grados centígrados, la lluvia anual es
少有人居住。中部地区人口较多，主要 1 800 a 2 000 milímetros. En la zona
集中在山间河谷和矿山工业中心。 glacial el clima es muy frío, entonces,
casi nadie vive en una zona más de 4
500 metros. En el centro hay mucha
poblacíon que se concentra en un valle
o centro de industria mineral.