Page 16 - 秘鲁指南

【同美国的关系】 【La relación con los países

秘美 1826 年建交。美是秘最大的贸易 latinoamericanos】
伙伴。2006 年 4 月，两国政府签署自
贸协定，并于次年获美国会通过。2011 Perú presta mucha atención a la relació
年，秘总统乌马拉、部长会议主席莱 n con los países latinoamericanos,
especialmente los países que límiten
内尔等访美。美副国务卿伯恩斯、南
con Perú.
方司令部司令弗雷泽及众议院代表团
En 2011,el presidente García visitó a
访秘。 Chile, Colombia y Ecuador y asistió la

ceremonia de asunción de la presidente
【同拉美国家的关系】 Dilma Vana Rousseff en Brasil.El
presidente de México Calderón y el
秘重视同地区内国家特别是邻国的关 presidente de Uruguay Mujica visitaron
系，积极推动地区一体化进程，反对 a Perú.El presidente Humala visitó a

地区军备竞赛。2011 年，加西亚总统 Brasil, Uruguay, Paraguay, Argentina,
访问智利、哥伦比亚、厄瓜多尔并赴 Chile, Bolivia, Ecuador, Colombia,
Venezuela, México y Cuba despúes de
巴西出席罗塞芙总统就职仪式；墨西
su asunción.
哥总统卡尔德隆、乌拉圭总统穆希卡
等访秘。乌马拉总统当选后访问巴西、 【La relación con Estados

乌拉圭、巴拉圭、阿根廷、智利、玻
利维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚、委内 Unidos】
瑞拉、墨西哥和古巴等国。智、阿、
Perú estableció las relaciones
厄等拉美多国元首出席乌就职仪式。 diplomáticas con Estados Unidos en
秘墨签署贸易一体化协定，秘分别同 1826. Estados Unidos es el primer socio
巴拿马、哥斯达黎加签署自贸协定， comercial de Perú. En 2011, el

同墨、智、哥成立“拉美太平洋联盟”。 presidente Ollanta Humala y los otros
líderes peruanos visitaron a EE.UU. Y el
【同欧盟的关系】 vicesecretario de EE.UU. Burns visitó a
Perú con otros representantes.
欧盟是秘重要贸易伙伴和投资来源地。 【La relación con Unión
2010 年，秘同“欧洲自由贸易联盟”签

署自贸协定。2011 年，秘同欧盟签署 Europea】
伙伴协定。秘外长龙卡利奥洛访问西
班牙、法国、德国和欧盟。 Unión Europea es un socio importante
de Perú y un origen de inversiones. En
2011, el ministro de Relaciones

Exteriores
vistó a España, Francés, Alemania,etc.