Page 21 - 秘鲁指南

3.查文考古遗址 3.Elcomplejo arqueológico Chavín

La cultura chavín era una de las culturas
andinas, que se remonta de 1 500 a.C a
300 a.C. Dentro de la ciuda chavín había
muchas galerías, altos templos,
pirámides y esculturas. Se particulariza
por las grandes arquitecturas de piedra
查文文化系秘鲁安第斯山区高原文化之 y las cabezas clavas. Fue
一，可追溯至公元前 1500 年到公元前 300 declarada Patrimonio de la
年。查文城内有纵横交错的长廊，高大的 Humanidad en 1985 por la Unesco
庙宇和金字塔以及众多的石碑雕刻。大型 4. El Parque Nacional Huascarán
石头建筑及兽形装饰物极富特色。1985
年被联合国教科文组织列入人类文化遗 El Parque Nacional del Huascarán es
产。 Patrimonio Natural de la Humanidad y
Reserva de Biosfera, por su excepcional
4. 瓦斯卡兰国家公园
belleza formada por la Cordillera Blanca,
lagunas de origen glaciar de intenso

color turquesa, así como una gran
variedad de flora y fauna andina. Aquí
se encuentran los nevados tropicales
más altos del mundo, entre los que
destaca el Huascarán, el de mayor
altitud en el Perú, con 6.768 metros
地处布兰卡山脉——世界上最高的热带 sobre el nivel del mar. Hay varios valles,
山脉之中，海拔 6768 米，幽谷众多，植 espesas plantas y turbulentas aguas. Es
被茂盛，水流湍急，系眼镜熊和安第斯秃 el hábitat del cóndor andino. En 1985
鹫栖息地。1985 年被联合国教科文组织 lo declara Patrimonio Natural de la
列入世界自然遗产。 Humanidad
5.昌昌古迹 5.Zona Arqueológica Chan Chan

位于秘鲁北部，是奇穆文明的中心。该文 Chan Chan es la ciudad de barro más
明大约始于公元850年，消亡于1470年。 grande de América precolombina y se
土城城区是帝国的权力中心，城市里有上 calcula que albergó alrededor de cien
万座建筑，街道像迷宫一样纵横交错，有 mil personas, entre los años 850 d.C. y
些建筑高达 10 米。宫殿和庙宇的屋顶四 1470 d.C. El complejo está conformado
周有精心制作的浮雕。1986 年被联合国 por diez ciudadelas pequeñas
教科文组织列入人类文化遗产。 amuralladas, algunas pirámides, canales,
cementerios y otras pirámides. Fue la
capital del reino Chimú, cultura preinca
que se expandió por la costa norte.
Inscrito en la lista del Patrimonio de la
Humanidad en 1986.