Page 33 - 秘鲁指南

3. 帕恰卡马克遗址 3.Pachacamac

遗址位于利马以南 20 余公里处的“鲁 Pachacámac esun sitio
林谷地”，在秘鲁古文明史上占有重要 arqueológico ubicado en la margen
地位。它于公元前 200 年左右兴起， derecha del río Lurín, muy cerca
15 世纪达到鼎盛时期，1533 年被入侵 al Océano Pacífico y frente a un grupo
的西班牙殖民者毁坏。它原为前印加 de islas del mismo nombre. Se halla en
时期土著人的土地神庙，后被印加王 el distrito de Lurín de la provincia de
国征服，成为秘鲁中部海岸最著名的 Lima, en el Perú. Contiene los restos de
神庙，以庄严、肃穆、雄伟而著称。 diversos edificios, que datan
帕恰卡马克是土坯和干打垒的泥土建 del Intermedio Temprano (siglo III d.C.)
筑群。地基由石块铺垫，墙壁上有一 hasta elHorizonte Tardío (siglo XV d.C.),
排上窄下宽的梯形窗式装饰。其中最 siendo los edificios del periodo Inca
高大的建筑物被称为太阳宫（或太阳 (1450-1532 d.C.) los mejor conservados.
庙），高 6 层，背靠大海，建在山顶 Allí se hallaba un antiguo oráculo de

上。大殿背后建有观象台，观看太阳 la época prehispánica construido
出没并据此制定农历。在太阳庙另一 básicamente con ladrillos de adobe, que,
侧的低洼处还建有月亮宫。印加时期 a la par que el Cuzco en la sierra, era en
这里集中了邻近地区的美女。她们从 9 la costa el principal lugar del culto de la
岁起被选入宫中，学习各种技艺。长 época al dios Pachacámac, al que se le
大后，出落得最美丽的可被选为王妃； atribuía la creación del universo y de
相貌稍逊者则作为宫女或教师。月亮 todo lo que éste contiene. Se puede
宫内的通道犹如迷宫，宫内还修有水 visitar los palacios, los templos, las
池、水渠供美女们沐浴。 plazas y el Museo de Sitio que conserva

piezas de valor encontradas en este
lugar. Sus mayores estructuras
arquitectónicas son las siguientes:
Templo de Sol, la construcción más
imponente, erigida por los incas.
Templo de la Luna o Acllahuasi, también
de la época inca.
Templo Viejo, el más antiguo, de
la Cultura Lima, se halla actualmente en
ruinas.
Templo Pintado, de la época Huari.
Palacio de Tauri Chumpi, donde
presumiblemente se alojó el último
gobernador local de la época inca.
Nunciaturas regionales o conjunto de
palacios con rampa, de la cultura Ichma.
Plaza de los peregrinos, de la época
inca.