Page 38 - 秘鲁指南

8、帕拉卡斯自然保护区 8.Reserva Naciona de

Paracas
位于利马南部 247 公里处，在伊卡省
境内，距皮斯科城 19 公里，总面积 33 Está ubicado al sur de Lima, en Ica.
万公顷，是秘鲁太平洋海岸著名的旅 Tiene un superficie de 330 000
游胜地。保护区内最引人入胜的去处 hectáreas, es un lugar turístico conocido
是鸟岛(Islas las Ballestas)，鸟岛由南岛、 de la costa pacífica en Perú. En la
北岛和中岛及 6 个礁石岛组成。其中 reserva, lo más interesante es Islas las
北岛最大，面积为 64 公顷，距海岸 11 Ballestas, cual se componen de isla
公里。从帕拉卡斯海湾乘游艇一小时 austral, isla norteña, isla central y seis
行程。岛上栖息着许多濒临灭绝的海 islas de escollos. Entre todas las islas, la
洋动物和鸟类，主要有：海豹、企鹅、 isla norteña es la más grande, cuya
火烈鸟、海龟、海豚等，其中尤以为 superficie es 64 hectáreas. Cuesta una
数众多的海豹最为壮观。一些胆大的 hora tomar un yate a la isla, donde
海豹会在游船四周探头探脑，十分逗 habitan muchos aves y animales
人喜爱。岛屿高处堪称海鸟的天堂， marinos que están próximo a extinguir
黑白两色的海鸟不尽其数，其中一种 como focas, pingüinos, flamencos,
企鹅为当地所特有。岛上大量鸟粪， delfines,etc. Además, en la isla las
为优质肥料，是 19 世纪秘鲁开发的主 excertas de los aves son excelentes
要自然资源。 fertizantes que también son recursos
据考古学家考证，帕拉卡斯已有 5,000 explotables en Perú.
年历史。从帕拉卡斯海湾到鸟岛的途 Según las investigación arqueológicos,
中，人们可以看到，在一个小岛的坡 Paracas posee una historia de 5 000
面上有一幅巨大的图案，其形状象蜡 años. Durante el viajedesde el golfo de
烛台，也有些象仙人掌树。有的考古 Paracas hasta la isla, se ve un gran
学家认为这是过去为船只导航用的， dibujo en el talud de la isla. Su forma
也有的认为是外星人刻画的。这个图 parace candelero, también parece
案是什么年代刻画的，其作用是什么， cactos. Algunos arqueólogos creen que
至今仍是个难解的谜。 eso funcionó para dirigir la navegación
自 30 年代帕拉卡斯为一法国旅游家发 antes, algunos creen que se pintó por
现后，前往观赏这一景观的游人逐年 ser de otro mundo.En cuento al tiempo
增多。近年来，秘鲁政府十分注意开 de aparecer y su función, todavía es un
发旅游资源，已将帕拉卡斯列为国家 misterio.
自然保护区。这里雨量极少，终年阳 Desde que un turista francés descubrió
光灿烂。 Paracas en los años treinta, cada vez hay

más viajeros visitan este lugar. Estos
años el gobierno peruano se concentra
en explotar los recursos turísticos y
Paracas está en la lista de Reserva
Natural del Estado.