Page 56 - 秘鲁指南

Cusco.Lo veneran al díos de sol,
también se llama sacrificio del sol.Los
antepasados de los quechuas son los
incas.Lo adoran al sol.”Inca”signifa que
los descendientes del sol.Su rey se llama
“Inca”también.Cusco era el capital del
imperio Inca.

10、雅瓦尔节（7月下旬，1780 10、Sección Yawer

“Yawer”en quechua significa
年）
“sangre”,entonces se llama “la fiesta de
“雅瓦尔”是克丘亚语“血”的意思，故又 sangre”o “el carnaval de sangre”.La
称“血的节日”或“血的狂欢节”。一年一 actividad principal de esta fiesta anual
度的雅瓦尔节的主要活动是兀鹰斗牛。 es toro del águila.Es que los indinos
这是当地印第安人想到百鸟之王大兀 crren que la águila es el rey de los
鹰，把复仇的愿望与兀鹰的勇猛联系 aves.Se conecta el deseo de vengarse
起来，兴起了兀鹰斗牛的“雅瓦尔节”。 con la águila intrépido.Eso es el origen
大兀鹰象征英勇顽强的印第安人民， de esta fiesta.La águila simboliza los
而大壮牛则代表殖民主义。每次斗牛 indinos valientes y firmes.El toro
总以兀鹰胜利告终。 simboliza el colonialismo.Cada vez lo
按照当地风俗习惯，男女青年都喜欢 termina con la victoria de la águila.
选择斗牛这一天举行婚礼。雅瓦尔节 Seg ú n los costumbres locales,los j ó
一般历时10天，到7月28日秘鲁国庆日 venes siempre seleccionan a casarse en
达到的最高潮。 ese día.La Sección Yawer dura 10 días y
viene la marea alta hasta el Día Nacioal
de Perú que se encuentra en el 28 de
julio.

11 、 Día de la
11、独立日（国庆日）（7月

Independencia(Día Nacional)
28日）
Perú es el lugar donde se construyó el
秘鲁是印第安人公元12世纪至16世纪 imperio Inca por los indinos entre el
时期建立的印加帝国的所在地。1531 sigloXII y el sigloXVI. En el año 1531 se
年沦为西班牙殖民地。西班牙殖民者 convertió la colonia de España.Los
建立了秘鲁总督区。独立军同西班牙 colonizadores fundó el Gobernador de
殖民军进行了近300年的英勇斗争。 la región de Perú.El ejército
1821年7月28日宣布独立。此后，秘鲁 independentista tiene una lucha contra
政府就把7月28日这一天定为独立日， el ejército colonial que dura tres mil
即国庆日。 años.Proclamó la independencia en el
独立日这天，在首都利马有盛大的游 28 de julio de 1821. Despúes el
行和阅兵式，由秘鲁总统主持这一活 gobierno de Perú estipula que el 28 de
动。 julio es el Día de la Independencia,o Día
nacional.