Page 59 - 秘鲁指南

Puno es una ciudad que se encentra al 元，这就是世界通用的“公元”。
lado del lago Titicaca del sur de Per 4 世纪前，罗马人以冬至为纪念太阳神
ú.Es la capital provincial de la 的节日，因为北半球从这一天起开始
provincia Puno.También es el lugar 白昼变长，黑夜变短，人们感谢太阳
donde reúnen los quechuas y es 神从这一天起赐给他们日益增多的光
famosa por sus caciones y danzas 明与温暖。这可能是基督教会之所以
gentilicios.Según la leyenda de los 把圣诞节定为冬至之后的 12 月 25 日
quechuas,el mundo y el ser 的重要原因。罗马的基督教徒是从公
humano se creó por un Dios que se 元 336 年（一说是 354 年）才把 12 月

来的神。他自的的喀喀湖北上，在库 llama Bira Chaco. El salió del agua del
斯科建立了印加帝国的首都。11 月 4 lago Titicaca.Su primer rey de Inca,
日，据说就是曼科·卡帕克从湖水中走 Manco Cápac ,también es un Dios que
出到达普诺的日子，亦即普诺的建城 salió del agua del lago Titicaca.Dicen
节。这是普诺的一个大节，每年都要 que el 4 de diciembre es el día que él
举行盛大歌舞庆祝活动。 llegó a Puno desde el agua del lago

Titicaca, también es el día de la
fundación de la ciudad Puno.Es una
grande fiesta de Puno.

17、陆军节，即阿亚库乔战 17、El día del ejército(fuerzas

役胜利日（12 月 9 日） de tierra ,el día de la victoria

de la guerra de Ayacucho)

19 世纪 20 年代，南美大陆遍燃独立战 En el 1980, los locales de latinoamerica
争的烽火，西班牙殖民者最后被迫退 empiezan a luchar los colonias.En el 9
缩到秘鲁境内。1824 年 12 月 9 日，西 de diciembre de 1824, los colonias de
班牙殖民者在秘鲁中南部阿亚库乔一 España reunían sus ejércitos excelentes
带集中优势兵力，欲一举歼灭起义军。 en Ayacucho para aniquilar los ejércitos
独立军与西班牙军浴血奋战，以少胜 de independencia.Pero el ejército de
多，击溃西军，俘虏了西总督何塞·德 independencia los focejearon a los
拉塞尔纳、4 个元帅、10 个将军及士 ejércitos de España y logró la victoria.
兵等 2000 余人，秘鲁全境解放。

18、圣诞节（12 月 25 日） 18、Navidad

基督教徒纪念耶稣诞生的日子，故名 Es el día en el que los cristianos
“圣诞节”。 从 12 月 24 日至翌年 1 月 6 memirizan el Jesús, entonces se llama
日为圣诞节节期。节日期间，各国基 “Navidad”.La fiesta empieza del 24 de
督教徒举行隆重的纪念仪式。 diciembre y termina en el 6 de enero
圣诞节源自耶稣降生的神话故事。人 del próximo año.Durante la fiesta, los
类从耶稣诞生这天起便开始了新的纪