Page 55 - 秘鲁指南

compran regalos en la tienda para 加”意即太阳的子孙，他们的国王也叫
regalar a su madre y expresar el amor “印加”。库斯科是印加帝国的首都。
filial.Los regalos siempre son

母亲节前后，秘鲁的华侨组织也举办
各种节庆活动。 electrodomésticos y cosmético.
antes y desp ú es de la fiesta, las
organizaciones de los chinos de
ultramar organizan varias celebraciones
también.

7、父亲节 7、El día de los padres
秘鲁把每年 6 月的第三个星期天规定 Perú estipula que el tercer domingo de
为父亲节。在节日前夕，子女们纷纷 junio es el día de los padres. Unos días
去商店购买赠送给父亲的礼物，为的 antes de la fiesta, los hijos siempre
是在节日这天，显示子女对老人的孝 compran regalos en la tienda para
意。送给父亲的礼品多为服装、钟表 regalar a su padre y expresar el amor
之类。 filial.Los regalos siempre son ropa y
reloj.

8、圣彼得和保罗日（6 月 29

日） 8、El día de Saints Peter and

Paul

它是秘鲁、哥伦比亚、哥斯达黎加、 Es una fiesta religiosa y gentilicia de
圣马力诺、梵蒂冈、委内瑞拉等国的 muchos pa í ses,tales como Perú,
宗教或民族节日。基督教会为纪念所 Colombia, Costa Rica, San Marino,
谓最高圣徒彼得和保罗——最早传播 Vaticano y Venezuela.La iglesia de Jesús
基督教义者而规定的节日，起先流传 estipula esta fiesta para memorizar las
于罗马，后因罗马主教（教皇）自称 llamadas santos Peter and Paul—las
圣彼得的“继承人”而迅速传播开来。目 primeras personas que transmiten la
前主要盛行于秘鲁农村地区。 doctrina religiosa.Al principio circulaba

desde Roma y despúes transmitía
rápidamente por el obispo de
Roma.Ahora es corriente en los campos

de Perú.
9、太阳节（6 月 24 日） 9、La fiesta del sol

6 月 24 日是秘鲁印第安人－克丘亚人 El 24 de junio es la fiesta m á s
最重大的节日，在库斯科市近郊的印 importante de los indios y quechuas.Se
加遗址萨克萨瓦曼城堡举行庆典，祭
celebra en la ruina incaica:el castillo
奉太阳神，也称为太阳祭。克丘亚人 Saqsaywaman.Es un lugar donde se
的祖先是印加人，他们崇拜太阳，“印
encuentra en las afueras de la ciudad