Page 57 - 秘鲁指南

En ese d í a, hay grandes 天，后来人们就将其合二为一，这就
manifestaciones y la revista militar en el 是万圣节又称鬼节的来历。以后，这
capital lima que se presiden por el 一节日又逐渐从欧洲传到北美、拉美
presidente. 及世界其它地区。

12、利马玫瑰节（8 月 30 日）
12、Santa Rosa de Lima
是纪念南美洲女守护神的节日。
Es una fiesta que se establece para
memorizar la patrona de latinoamérica.

13、游神节（10 月） 13、Festival Tour(octubre)

10 月全月的“游神节”是秘鲁一个历史
El Festival Tour es una fiesta religiosa de
悠久的宗教节日。在节日期间，教徒 un mes que tiene una historia muy
们将教堂里的神像抬出游街，后面跟 larga.Entre la fiesta,los creyentes cargan
随着成千上万的信徒。他们手拿蜡烛、
el santo de la iglesia a las calles.Cien
花束，在鼓乐声中缓缓前进。同时举 miles de creyentes persigen el santo,
行斗牛、斗鸡等活动。
con la vela y flores en la

mano,marchando lentamente con la
música.También hay actividades como

torear y pelea de gallos.

14、万圣节（11 月 1 日） 14、Todos Santos

为纪念有名的和无名的一切圣徒。 Se establece para memorizar los santos
大约在公元九世纪，基督教会考虑到 desconocidos y famosos.
许多圣徒还没有自己的节日，遂把 11
月 1 日定为万圣节。由于它与自古沿 Aproximadamente en el sigloIX d.C.,la
习下来的鬼节（10 月 31 日）仅相差一 iglesia de Jesús considera que muchos