Page 23 - 秘鲁指南

8.阿比赛欧河国家公园 8. Parque Nacional Río Abiseo

建于 1983 年，占地 27 万多公顷，动 Situado en la selva norte del Perú, el
植物资源丰富，是黄绒毛猴、长毛蛛 gran parque fue creado para proteger la
猴等栖息地，园内有 36 处查查波雅人 flora y fauna de la zona. Sus inmensos
（Chachapoya）古遗址。1990 年被 bosques de neblina y páramo de selva
联合国教科文组织列入世界自然文化 alta son el hábitat de varias especies
遗产。 endémicas y también de una especie
que se creía extinguida, como el mono
lanudo de cola amarilla. Dentro de su
riqueza natural se encuentran
importantes complejos arqueológicos
de la cultura Chachapoyas, como el
Gran Pajatén y los Pinchudos.
Inscrito en la lista del Patrimonio
Mundial en 1990.
9.纳斯卡地画 9. Líneas de Nasca y Pampas de

位于秘鲁东南部，整个谷地布满由宽 Juman
窄不一的“沟”组成的三角形、四边形、
菱形和螺旋形等几何图形。它们又 Las enigmáticas líneas y geoglifos que
分别组成蜥蜴、蜘蛛、山鹰、仙人 forman figuras geométricas, animales,
掌等动植物轮廓。被称为“世界第八 seres antropomorfos, plantas, entre
奇迹”。 1994 年被联合国教科文组织 otros, en las amplias pampas de Nasca y
列入人类文化遗产。 Jumana, solo se pueden apreciar con
claridad al sobrevolarlas en pequeñas
avionetas.
Pese a la cantidad de estudios, las líneas
siguen siendo un misterio en sus casi
2000 años de antigüedad que ni el
tiempo, ni los fuertes vientos de la zona
y otras adversidades de la naturaleza
han podido borrar.
Las líneas, descubiertas en 1927, son la
herencia más importante dejada por la
cultura Nasca, que dominó el desierto
costero sur entre los años 100 a.C hasta
los 600 d.C. y que ocupó la zona del
actual departamento de Ica.
Inscrito en la lista del Patrimonio de
Humanidad en 1994.