Page 22 - 秘鲁指南

6.马努国家公园 6.Parque Nacional del Manu
El parque protege una de las zonas más
位于秘鲁东南部，面积 150 万公顷， importantes del planeta en cuanto a mega
海拔 150 米到 4200 米。气候类型 diversidad de especies biológicas se refiere.
多样，动植物种类极丰富。鸟类总 Su territorio comprende una variedad de
计有 1000 余种，约占世界上所有鸟 ecosistemas, desde frígidas punas por
类的 15%。1987 年被联合国教科文 encima de los 4.000 metros sobre el nivel
组织列入世界自然遗产。 del mar, hasta bosques de neblina en selva
alta y selva tropical. Gran parte del parque
es territorio indígena donde viven varias
comunidades con diferentes niveles de
contacto con el exterior.
El Manu está ubicado entre los
departamentos de Cusco y Madre de Dios,
al sureste del Perú. Es uno de los mejores
lugares para el turismo de naturaleza, en
especial para la observación de flora y
fauna. Se han registrado más de 4.300

7.利马老城 variedades de plantas, 1.000 especies de
aves, 350 especies de mamíferos, anfibios y
建于 1535 年，18 世纪中期前一度 serpientes; además de 1.300 especies de
作为西班牙在南美的殖民统治中心， mariposas.
老城内有大量殖民时期建筑，被誉 Inscrito en la lista del Patrimonio de la
为“国王之城”。1988 年被联合国教科 Humanidaden 1987.
文组织列入人类文化遗产。 7. Centro Histórico de Lima
Lima, Ciudad de los Reyes, fue desde su
fundación española y durante el Virreinato
del Perú, centro político y cultural de primer
orden del nuevo continente. Muestra de
ello es el Centro Histórico que conserva
iglesias, conventos y casonas con elegantes
balcones en diversos estilos como el
barroco, renacentista o neoclásico.
A cada paso la ciudad muestra una especial

combinación de lo moderno con lo
ancestral, y destaca la conservación de sus

tradiciones en la gastronomía, música,
danza y otras expresiones artísticas.

En 1988, el Convento de San Francisco fue
inscrito en la lista del Patrimonio de la

Humanida