Page 26 - 秘鲁指南

1535 年 1 月 18 日，西班牙冒险家弗朗 El 18 de enero de 1935, el aventurero
西斯科·皮萨罗来此，建立了利马市， Francisco Pizarro llegó a este lugar,
并设立总督府，利马逐渐发展成为西 fundó la ciudad de Lima y estableció
班牙殖民者在南美的大本营。至今已 Casa de Gobierno. Así Lima
有 400 多年的历史。1746 年发生的强 gradualmente se convierte en un centro
烈地震，将此城市破坏殆尽。经过多 latinoamericano de los colonizadores
年的努力，利马又在废墟上恢复起来。 españoles. Hasta hoy día ya tiene una
1821 年秘鲁独立。利马成为全国政治、 historia más de 400 años. En 1746,
经济、文化中心。 sucedió fuerte terremoto que destruyó
利马的中心是马约尔广场(Plaza Mayor， totalmente la ciudad. A través de
意为大广场，原称武器广场)。广场中 muchos años de esfuerzo, volvió a
央的铜喷泉建于 1650 年。广场四周有 recuperar. En 1821, declamó
总统府、利马市政大厦、大教堂等。 independencia Perú. Lima llega a ser
利马老城的建筑仍保持西班牙的建筑 centro político, económico y cultural del
艺术风格特色。利马的中心是马约尔 Estado.
广场(Plaza Mayor，意为大广场，原称 El centro de Lima es la Plaza Mayor. La
武器广场)。广场中央的铜喷泉建于 fuente que está en el centro de la plaza
1650 年。广场四周有总统府、利马市 se fundó en 1650. Alrededor de la plaza
政大厦、大教堂等。利马老城的建筑 se encuentran los edificios del Palacio
仍保持西班牙的建筑艺术风格特色。 de Gobierno del Perú, la Catedral de
秘鲁外交部所在地托雷塔格莱宫，建 Lima, la Iglesia del Sagrario, el Palacio
于 1735 年，是保存最好的殖民时期建 Arzobispal de Lima, el Palacio Municipal
筑。建筑面积 1,699 平方米，外表美观， de Lima y del Club de la Unión. Las
大门装饰着铜钉，室内保存着利马总 estructuras del centro histórico de Lima
督的马车、当年珍贵的油画和雕刻等。 mantienen el estilo arquitectónico

español.
El Palacio de Torre Tagle, una casona
construida durante la época virreinal del
Perú que sirve de sede principal
del Ministerio de Relaciones Exteriores
del Perú, fue fundado en 1735. El
palacio es la mejor arquitectura virreinal
que ha reservado hasta ahora. Tiene un
superfie de 1 699 metros cuadrados. Es
muy bonito. Se adorna con clavos de
cobre. Y en el interior del palacio se
conservan el carruaje azul y rojo
del siglo XVIII del Marqués de Torre
Tagle, las pinturas preciosas, estructura,
etc.