Page 42 - 秘鲁指南

14、老瓦努科城 14.Huanuco Viejo
Huanuco Viejo, ruinas del imperio
incaico en el medio de Perú, también se
llama Huanuco Pampa. Era una ciudad
india que fue construida en siglo XV.
Cuando los españoles invadieron el Perú,
se lo abandonó. Antes la ciudad poseía
3 500 arquitecturas y más de 500
bodegas redondos o cuadros. Entre
todos, un castillo que se compone de
秘鲁中部印加帝国遗迹之一。位于多 piedras de dibujos es más conocido y
斯德马约省，距瓦努科城 140 公里。 dispone de un superficie de 2.5
曾被称为乌努奎城，也称瓦努科帕姆 kilómetros cuadrados.
帕城。为印第安人城市，建于十五世
纪，十六世纪西班牙殖民者入侵之时，
被遗弃。城内曾有 3,500 座建筑物，并
建有 500 多座圆形或方形的地窖。其
中以雕刻图案的巨石建成的城堡最著
名，这城堡占地 2.5 平方公里。
15.Zona de Amazonas del

15、秘鲁亚马孙地区 Perú

亚马孙河在印地安人语言中的意思是
“撞碎独木舟之河“。它源于秘鲁，流经 El río Amazonas es
巴西入海，全长 6400 多公里，在秘鲁 el río más caudaloso del mundo.
境内为 680 公里。它是世界上水量最 Contiene mucha más agua que el Nilo,
大的河流，最深处达 240 米，河水上 el Yangtsé y el Misisipijuntos, y supone
涨季节每秒流量 30 万立方米。 cerca de una quinta parte del agua
伊基托斯一带的河面宽约 3 公里，水 dulce corriente del planeta. El río
流平稳。西岸是依基托市，东岸是莽 tendría la mayor cuenca hidrográfica en
莽森林。河边没有大堤，没有正规码 el mundo incluso contando solamente
头，上下船靠固定的岸边的旧船或几 Brasil, que entra con sólo 1/5 del
根圆木绑在一起的小桥。为了防止河 volumen que finalmente se descarga en
水上涨时淹没房屋，人们在河边架起 el océano Atlántico. El ancho del
木制小房，都用木桩支撑着，木桩露 Amazonas es entre 1.6 y 10 km en su
出水面至少要有 2－3 米，上面才是住 etapa baja, pero se expande durante la
室。居民以捕鱼和种植为生。他们种 temporada húmeda hasta 48 km o más.
植香蕉、芒果、柑桔、木瓜等热带水 El río entra en el océano Atlántico en un
果，也种水稻，但没有稻田，每年在 amplio estuario con 240 km de
河水下降的时候，把稻种撒在河塘边 ancho. La boca del sistema principal es
的浅水里，待水退出地面的时候，稻 de 80 km. Debido a sus vastas
种自然发芽生长。当地把这样的水上 dimensiones, es a veces llamada el Río
村庄称为“贫穷的威尼斯”. Mar.