Page 43 - 秘鲁指南

亚马孙地区除少数城镇外，分散在各 El ancho del Amazonas en Iquitos es 3
地的 1200 个部落还处在刀耕火种状态。 km. El agua corre tranquilamente. Al
开发亚马孙的首要任务是加强它同秘 oeste está la ciudad Iquito; al este,
鲁其它地区的联系。现在从首都利马 espesos bosques. A la orilla no hay
和依基托斯相向修建的公路还差一百 dique,no hay muelle. La gente construye
多公里才能对接，两市间公路交通需 casita con maderas, sostenida por
饶行北方其它省市。 estaca. Y la estaca sale 2 o 3 metros
伊基托斯市拥有 20 万人口,位居秘鲁 sobre el agua, encima vive la gente.
热带森林的腹地，是亚马孙地区的商 Todo funciona para evitar ser sumergida
业中心，建城已有 120 多年的历史。 la casita cuando sube el río. Los
早在本世纪初橡胶热年代，它就是种 habitantes pesca y cultiva para vivir.
植园主和世商大贾挥霍的娱乐之地， Cultivan no solo frutas tropicales como
一些雕刻壁画的欧式建筑，至今还保 plátanos, mango, mandarinas,
留着当年的风姿。橡胶热过后，依基 papaya,etc. Sino también arroz.
托斯市经历过一个萧条时期。为了刺
激当地经济的发展，秘鲁政府从 60 年 En la zona de Amazonas, a partir de
代起开始在这里实行特殊的经济政策。 pocos pueblos, todavía existen 1200
现在有 4000 种商品免税进口，使它成 tribus que están en la época muy
了半自由港。大量来自欧美、巴西的 antigua. Para explotar la zona, lo más
商品涌进依基托斯，是它市场繁荣的 importante es reforzar el vínculo con
原因。依基托斯还是除首都利马以外 otras zonas peruanas.
唯一有国际航线的城市，有班机飞往
迈阿密。市内和市郊有不少设施比较 En la ciudad Iquitos habitan 200 000
齐全的旅馆。 personas, que se encuentran en el
centro de la selva peruana. Iquitos es el
centro comercial de la zona de
Amazonas y tiene una historia de 200
años. Al inicio de Siglo XX, el caucho era
muy popular. Muchos comerciantes se
divertían en Iquitos. Después de la
época, Iquitos entró en la época de
decaimiento. Entonces, el gobierno
peruano tomó particulares políticas
económicas parar estimular la economiá
de esta zona. Ahora se pueden importar
a Iquitos sin impuesto 4 000 tipos de
productos, lo cual hace Iquitos como un
puerto con media libertad. Iquitos
desarrolla muy rápido porque
numerosos productos europeos,
estadounidenses o brasileños vienen
aquí. A partir de la capital Lima, Iquitos
es la única ciudad donde desarrolla las