Page 50 - 秘鲁指南
P. 50
indiscutible. El aguardiente de Pisco,
bebida tradicional del Perú, y "producto
bandera" ofrece hoy al mundo su
calidad de larga estirpe y raíces propias.
2、喝古柯茶习俗
2、El costumbre de tomar el t
é de coca
Coca es un arbusto y crece en la
zona serrana de los Andes de
latinoamérica.El árbol mete
1-3metros.La hoja tiene el
古柯是一种灌木，生长在南美洲安第
斯山脉地区，树高 1 至 3 米，叶含可 contenido cocaína y tiene la función
卡因，有麻醉作用。当地印第安人常 de anestesiar.Los indinos lo usan
用古柯叶泡茶，称为古柯茶，同茶叶 para preparar el té.Se llama té de
和咖啡一样饮用。为了忍受艰苦的生 coca.Se toma como café.
活条件，穷苦的印第安人把古柯叶当
作咀嚼剂，带在身边随时放入口中咀
嚼，以便充饥御寒。
3.El costumbre de concurso
3、赛马习俗
hípico
El consurso hípico tiene una historia
赛马在秘鲁历史悠久，曾是群众性的 muy larga en Perú.El caballo
体育娱乐活动之一。赛马场地的考究 peruano de paso es una raza que
和骑士马术的高超，在国际赛马爱好 deviene desde la época de la
者中有口皆碑。阿雷基帕、伊卡、兰 conquista. Esta raza equina está
巴耶克等省出产的骏马，被各国骑手 protegida por el gobierno peruano y
们争购。秘鲁大小城市几乎无一例外 fue declarada Patrimonio Cultural de
地都辟有宽阔平整的赛马场。比赛和 la Nación. El Concurso Nacional de
表演活动每周都有，首都利马现代化 Caballo Peruano de Paso es un gran
的蒙特里科赛马场曾每周多达 4 场。 evento en el calendario hípico del
赛马一般是先后安排速度比赛和马技。 Perú.
传统的马术项目还有飞马夺鸡、“马舞” El acontecimiento cuenta con los
