Page 45 - 秘鲁指南

生。湖中有 41 个小岛，岛上有巨石林 indígenas Quechuas o Aimaras, incluso
立的山坡，也有绿树成行芳草如茵的 pasar algunos días con ellos y alojarse
沃野 en sus casas, en medio de paisajes
increíbles, gente nativa con coloridos
是飞鸟栖息的处所。玻利维亚境内有 vestidos, ricos en tradiciones y fiestas.
著名的太阳岛和月亮岛，岛上有丰富
的印第安人遗迹。月亮岛上有公元前 Cerca del puerto de Puno, y hacia la
的古城遗迹，有精美壮观的“金墙”、 宫 península de Capachica, se encuentra
殿、庙宇、金字塔及其它石头建筑物。 la Reserva Nacional del Titicaca(36,180
最近，在科阿岛和帕利亚拉岛之间的 ha), un área natural para la protección
湖底还发现了一座水下古城遗迹，包 de extensos totorales y diversas
括隧道、洞穴以及经过雕刻的墙壁等。 especies de plantas, animales y aves. Es
在秘鲁境内的埃斯特维斯岛上有新建 un buen lugar para los observadores de
的舒适的旅馆。环湖许多城镇都有古 aves (especies de aves endémicas)
印第安文化遗址。湖岸的印第安人从
远古起使用鸟粪肥种植玉米、土豆等
农作物。他们在雕刻、建筑、冶金、
制陶方面都达到很高水平。这湖终年
通航，是连接秘、玻两国的交通要道。
有汽船定期航行。

五．秘鲁文化简史 V、Breve Historia de la

cultura peruana

秘鲁可称为南美洲文明的心脏，是一 Perú es el “corazón” de la cultura
个拥有悠久文化历史的古老国家，是 latinoamericana.Es un país antiguo que
古代美洲大陆三大印第安文明中心之 tiene una historia muy larga.Es una de
一。一般来说，秘鲁的历史可以从公 las tres culturas indianas que se
元 11 世纪开始溯源。当时不可阻挡的 encuentran en el continente américa
印加人（印第安人的一支）把自己的 viejo.Generalmente,la historia de Perú
势力扩展到了这一带海岸，征服了强 se puede remontar a los origenes
大的奇穆王国。但实际上，大约公元 desde el sigloXI. En ese tiempo, los incas
前 4000 年的时候，秘鲁这片土地上就 tienían un poder muy fuerte y por eso
有人类文明的曙光出现了。公元前 extendieron su esfuerza a la costa.
1500 到公元前 400 年的查文人和公元 Conqistieron el poderoso reino chimú.
前 200 年到公元 700 年莫奇卡人在农 Pero en realidad, aproximádamente en
业、工程和建筑上都做出了杰出的成 el año 4000 a.C, ya apareció la alba de la
就，他们留下的遗迹至今令人惊叹。 cultura humana en Perú. Los chavines
quien vivían desde 1500a.C. y hasta
400a.C. y los mochica quien vivían
desde 200a.C. y hasta 700d.C. lograron