Page 46 - 秘鲁指南

gran éxitos en agricultura, obras de
construcción y arquitectura.

En el sigloXI, los indinos fundaron el
公元 11 世纪，印第安人便在安第斯高 “Imperio Inca” que tiene un territorio
原地区建立了疆域辽阔、独具文化特 muy amplio y las características propias
色的“印加帝国”，定都库斯科，形成古 en la altiplanicie de los Andes.Su capital
老而灿烂的“印加文化”，使秘鲁古代文 era Cusco.Tiene la cultura antigua y
明达到顶峰。印加文化丰富多采，闻 maravillosa que se llama”la cultura Inca”
名世界，是人类文明的宝贵财富，它 y era la cumbre de la cultura peruana.La
的发展为世界文化做出了重要贡献。 cultura inca es rica y variada y su
早在公元前 2000 年秘鲁开始种植马铃 desarrollo hace una contribución a la
薯，而培植玉米的历史可以追溯到公 cultura humana. En el año 2000a.C. se
元前 4000 年，与此同时，信仰太阳神 empezó a cultivar la patata en Perú y
的古印第安人，不仅能用青铜铸造器 cultivación de maíz se puede remontar a
皿和刀、镰、斧等劳动工具，其冶炼 los origenes desde el año 4000a.C.
铸造技术已达到炉火纯青的地步。古 Mientras tanto, los indios que creen en
代秘鲁有发达的农业和纺织业。印加 el Dios de sol, no sólo fundían los
帝国时期修建的雄伟殿堂庙宇，细密 utensilio y los instrumentos para
的灌溉系统，绵延的古代驿道表明印 trabajar como cuchillo, hoz y hacha de
加人所拥有的建筑、机械、数学和天 bronce, sino también tiene una técnica
文知识已经达到高度文明的水平。 para fundir de un nivel muy alto. El
antiguo Perú tiene la agricultura y las
industrias textiles avanzados. Los
templos que se construyeron en la
época Inca tiene la sistema de regar.

La obra más importante de la antigua
古代秘鲁文学代表作是印加人民间流 literatura peruana es el poema que se
传的长诗《奥扬泰》。它记叙了古代 llama” Ollantay”. Se trata de la historia
印加王帕查库蒂时期民族英雄奥扬泰 de un héroe que se llama Ollantay. Él
反抗专横强暴和追求纯真爱情的故事。 vivie en la época del rey Pachacútec. Él
长诗于 15 世纪被改编成戏剧，广为流
luchaba el poder autoritario y despótico.
传。后于 1770－1780 年间被一传教士
También perseguía el amor real. El
用拉丁文记载下来。
poema se adaptó al teatro en el sigloXV.
Era muy famoso. Durante el año

1770-1780, un misionero lo anotó en
latín.

Despúes de la fundación en Cusco, el
在库斯克建立基业之后，印加皇帝图
rey Cápac Yupanqui empezó a expandir
帕克·尤庞基开始了他的大规模扩张。 su territorio. Estas actividades se
这一系列军事行动的规模与成就可与

“亚历山大征服”媲美。印加帝国从不。 pueden comparar con “la grande
conquista de Alejandro Magno”. La

territorio del imperio inca se convertió