Page 47 - 秘鲁指南

到二百万平方公里的版图一举囊括了 en un territorio muy grande, en lo que
从哥伦比亚的帕斯托到阿根廷的图库 hay Pasto de Colombia, Tucumán de
曼以及智利的毛雷河的辽阔疆土。印 Argentina y el río Maule de chile.El
加帝国雄霸一时，创立了辉煌灿烂的 imperio Inca tenia un poder muy fuerte
文明，至今令人浮想联翩。 y nos deja a imginar mucho hasta ahora.
然而，华伊纳·卡帕克皇帝的两个儿子
瓦斯克和阿塔瓦尔帕为争夺皇位发动 Sin embargo,los dos hijos del rey
内战，帝国由此衰败。1532 年，西班 Huayna Capac:Vacek y Atahualpa se
牙人弗朗西斯科·皮萨罗在秘鲁北部卡 luchababan para el poder.Por eso el
哈马尔加与印加人首次相遇。利用令 imperio empezó a decaer.En 1532, el
土著人震惊的火枪、马匹和诡计，率 español Francisco Pizarro se encuentró
领仅仅数百人的冒险家皮萨罗战胜了 con los incas por primera vez en
人数上占有压倒优势的印加人。他诱 Cjamarca, lo que está en el norte de
捕了阿塔瓦尔帕，索要了大量赎金后 Perú.Con las escopetas de pistón,
“
将其杀害。太阳之子”的帝国时代至此 caballo y intriga,los venció
终结。皮萨罗占领库斯克后，成功地 naturalmente.Lo atraó y capturó a
镇压了当地人的反抗，并在海岸建立 Atahualpa.Despúes de obtener
了自己的首都——“国王之城”利马。 abundantes de rescate, lo mató.La
秘鲁在南美洲的重要性在印加帝国覆 época del imperio”el hijo del sol” se
灭后有增无减。她是西班牙最富庶的 terminó.Despúes de su ocupación de
殖民地，利马也成为所有西属美洲殖 Cusco,reprimía la lucha de los locales y
民地的行政中心。她的富庶给当时的 fundó su capital propia—Lima(la ciudad
人留下了如此深刻的印象，以至于西 del rey).La importancia de Perú en
班牙语里惊叹一件物品价值连城时都 latinoamérica aumentaba mucho despú
说“它值整个一个秘鲁！” es de la destrucción del imperio Inca.Es
la colonia más rica de España.Lima se
convertió en el centro político de todas
las colonias de España que están en
latinoamérica.Su riqueza deja una
impresión tan profunda a las personas
que hay una expresión en español, cuya
función es para describir el valor de una

cosa:eso vale todo el Perú.
然而，秘鲁的富庶给这里原先的主人
印第安人带来的却是无尽的痛苦。他 Sin embargo,la riqueza trae mucho
们的文化遭到了洗劫式的破坏，人口 dolor a su dueño:los indios.Su cultura
因欧洲人带来的疾病以及被迫进行的 sufría una destrucción muy grave.
繁重体力劳动而急剧减少。但是同时，
西班牙人也带来了地中海的政治、宗 El rey de España es el supremo
教、社会组织、艺术、工农业等文明 gobernante.El gobernador es su
成就，两种文化以一种并不平等的方 representante en la colonia.Paso a paso,
式融合到了一起。 el español que nació en latioamérica

西班牙美洲完全因袭本土的封建制度。 ocupaba los departamentos
西班牙国王是最高统治者，总督是他 importantes del gobierno de la colonia.
在殖民地的代表。渐渐地，在美洲出